AktuellesÜber unsDie Bibliothekenvirtuelle BibliothekInfoserviceLinksLoginKontaktSitemapHome
Aktuelles
Publikationen
Veranstaltungen
Résümé
Medienberichte Inland
Newsletter

Medienberichte Ausland

 
Der Schriftsteller Johannes Mario Simmel ist tot
erschienen in: Diena, 06.01.2009

Miris rakstnieks J.M.Zimmels
Madara Cālēna, speciāli Dienai Latvijā populārais austriešu autors Johanness Mario Zimmels, kura grāmatas pasaulē ir pārdotas vairāk nekā 70 miljonos eksemplāru, 1.janvārī mira veco ļaužu pansionātā nelielā pilsētiņā netālu no Cīrihes. Viņš nodzīvoja 84 gadus. Vāciski runājošajās zemēs Zimmela romāni popularitātes ziņā regulāri apsteidza Nobela Literatūras prēmijas laureātu Gintera Grasa un Heinriha Bella darbus. Latvijā ir izdoti vairāki viņa darbi, arī slavenais romāns Cilvēks nav vientuļa sala. Citi pazīstami viņa darbi ir Otrā pasaules kara spiegu romāns Ne vienmēr ir jābūt kaviāram un Cerība mirst pēdējā. No viņa 36 romāniem latviski ir tulkoti turpat 20. Zimmela luga Klasesbiedrs tika iestudēta Brodvejā. Vairāki viņa romāni ir ekranizēti. Zimmels piedzima 1924.gadā Vīnē un izmācījās par inženieri Anglijā, kur viņš strādāja savā nozarē līdz Otrā pasaules kara beigām, līdz pievērsās rakstniecībai. Pirmo romānu Zimmels izdeva 1949.gadā, strādājot par tulku amerikāņu militārajā pārvaldē Austrijā. Paralēli rakstīja literatūras apskatus un stāstus Vīnes presē, strādāja arī par reportieri.


Deutsche Übersetzung


Der Schriftsteller Johannes Mario Simmel ist tot
Diena, 06.01.2009
Madara Calena

Der in Lettland bekannte österreichische Bestseller-Autor J.M. Simmel starb am 1. Jänner im Alter von 84 Jahren in einem Altersheim unweit von Zürich. Seine Bücher erreichten weltweit eine Auflage von etwa 70 Millionen Exemplaren. Im deutschen Sprachraum waren seine Romane stets populärer als die Bücher von den Literatur- Nobelpreisträgern Günter Grass und Heinrich Böll. Zu seinen berühmtesten Büchern zählen Romane "Es muss nicht immer Kaviar sein" und "Der Stoff, aus dem die Träume sind", bei uns auch - „Niemand ist eine Insel“. Von seinen 36 Romanen sind ins Lettische fast 20 Romane übersetzt worden. Sein Schauspiel „Der Schulfreund“ wurde in Broadway aufgeführt. Viele von seinen Romanen wurden vielfach verfilmt. Simmel ist 1924 in Wien geboren. Seine Kindheit verbrachte er in Wien und England. Nach der Matura machte er in England eine Ausbildung zum Ingenieur. Nach dem zweiten Weltkrieg arbeitete Simmel als Übersetzer und Dolmetscher für die US-Militärregierung in Österreich. Im Jahr 1949 veröffentlichte er seinen ersten Roman. Als Kulturredakteur verfasste Simmel bei Wiener Tageszeitungen seine Erzählungen, Filmkritiken und Feuilletons, er arbeitete auch als Reporter.


http://www.diena.lv/lat/laikraksts/kultura/miris-rakstnieks-j-m-zimmels





seso new media